Half of being proficient at this is the ability to discover on the job.
You may even have tips that you ought to be doing voice overs. If so, you might wish to consider starting your own commentary organization, right from your own home. https://tinyurl.com/2ay789ra